Charlotte Cheetham & Sophie Demay ont le plaisir de vous inviter au finissage et marché aux livres de l’exposition Open Books II, au Cneai de Paris.

Parce que nous souhaitons remettre en circulation ces ouvrages pour clôturer la dernière exposition du projet, nous vous proposons les livres extraits du corpus d’exposition, soit environ 80 livres (anciennes éditions, littérature, art & design, etc.), à prix coûtant.

Ce sera également l’occasion de vous procurer la publication Open Books (25 derniers exemplaires!) et de découvrir le poster - sérigraphie en tirage limité - de l’évènement.

Rendez-vous mercredi 9 septembre, autour d’un verre, au Cneai, de 18h à 21h.

performances: James Langdon & Stuart Whipps, Dominique Hurth

Pendant les journées européennes du patrimoine 2011, Charlotte Cheetham et Sophie Demay explorent avec leurs invités certains des éléments consubstantiels à l’objet livre: la collection, la double page et la bibliothèque. Basé sur une série de performances et d’installations sonores et visuelles, cet événement s’intéresse notamment à la physicalité du livre et à sa transcription au travers d’autres médias.

Invités: James Langdon (designer graphique et fondateur/ commissaire d’Eastside Project, Birmingham), Stuart Whipps (artiste et photographe, Birmingham), Dominique Hurth (The Reading Room, Berlin)




In the Context of Margins est une lecture-performance présentant dix ouvrages de la collection du “Reading Room” et se concentrant sur la manipulation, la lecture tactile, et la description en parole des livres d’artistes proposés. La lecture performative regarde l’espace entre, entre les marges, le papier, entre l’ouverture de la couverture au contenu, entre image et caption, et permet ainsi une lecture technique, poétique ou historique des différents ouvrages. La voix devient ornament et écho des mains qui scrutinent les livres. En représentant les différentes pratiques autour de la publication et du livre d’artiste présentes dans la collection du Reading Room, chaque livre d’artistes présenté initie un set d’action et de réflection différent, où la manipulation, la lecture, la matérialité sont issus d’une décision conceptuelle et ésthétique; le livre n’étant ainsi pas seulement outil de diffusion mais bel et bien un médium délivrant une pratique contenue dans et par les marges, entre objet et oeuvre, et questionnant ainsi le format et la fonction du livre et de la publication. De plus le lecteur questionne à son tour la stratégie artistique et le format du livre, tous deux réactivés à chaque lecture.


Dominique Hurth (The Reading Room) delivered a lecture/performance that presents in a dynamic live format a selection of publications and projects from the collection. The lecture/performance with focus on the potentialities that arise during the moments of the readers interaction with a publication. Fragments of content read aloud or displayed to the overhead camera, segue into observations on the formal and technical aspects, as well as subjective, associative thoughts and commentary. The physical hand gestures that frame and partially constitute the reading experienced are acknowledged as the range of titles and formats - chosen as representative of the The Reading Room’s collective whole - interplay on the surface of the lecture table: loose pages of an art-zine spread themselves chaotically, books lay over folded out poster-publications, a leperello format publication slowly extends itself across the table and over the edge, text and images sit in mute observation as a vinyl audio-project circulates and plays out.
Publications and Projects to be presented during the lecture/performance include those by artists: Justin Bland / Peggy Buth / Sarah Browne / Wayne Daly / Christian Jankowski / Susanne Kriemann / Christine Lemke / Sean Lynch / David Marmota / Ed Wakefield / Stefanie Seibold / Stijn Verhoeff / Mariana Castillo Debal / Juan Requena / Dominique Hurth

The Crystal Maze II — Freeake Library









Dans le cadre d’Open Books II, Catherine Guiral, Brice Domingues et Jérôme Dupeyrat proposent la seconde édition du Crystal Maze, dispositif de monstration et de discussion dédié aux livres, à l’édition, et à tout ce qui s’y rapporte par des prismes divers que sont par exemple la lecture, le graphisme et le cinéma. Le Crystal Maze est un labyrinthe où se rencontrent des objets, des images et des voix, réunis pour l’occasion autour de la triple figure du Free, du Freak et du Fake.

Invités: Marcelline Delbecq (artiste), Alexandru Balgiu (graphiste), Xavier Bouyssou (étudiant graphisme/illustration).

Jérôme Dupeyrat est doctorant en esthétique, éditeur et enseignant en histoire de l’art contemporain. Catherine Guiral, chercheuse en histoire du design au Royal College of Art et enseignante, et Brice Domingues, sont les graphistes fondateurs du studio mobile officeabc.


OBII — Crystal Maze Free, Fake, Freak, Freeake Lib (texte de C.Guiral)

« Le Crystal Maze, franglisme assumé, est tout à la fois figure du dédale et des facettes, un labyrinthe de miroirs-reflets qui auraient la faculté kaléidoscopique de faire se métamorphoser le vaste territoire de l’édition en une myriade (pour ne pas dire constellation!) de choses vues, lues, rendues à un moment M.

Mais le Crystal Maze est aussi l’autre possible figure du fleuve, comme a pu la décrire Alexandru Balgiu dans son intervention enchanteresse de rouleaux d’écrits et de lectures-à-emporter. Fleuve sans fin et radicellique tel que le signifie, à sa manière, Samuel Taylor Coleridge lorsqu’il parle de l’Alphé dans Kubla Khan Or A Vision in a Dream : A Fragment (1816). Dans ce long poème aux relents opiacés, les flots du fleuve sacré s’engouffrent dans le palais des plaisirs de Kubilaï Khan, à Xanadu. Ils se répandent ensuite dans des grottes insondables générant fatalement rigoles, mares, rivières et autres chemins dérivatifs ou stagnants qui sont la nature du Crystal Maze, marqué par le hasard, la libre association et la mauvaise foi!

Pour ce deuxième numéro Jérôme Dupeyrat, Brice Domingues et Catherine Guiral avaient défini un terrain d’exploration qui était un triple rebond sur le mot OPEN, qualificatif pris par Charlotte Cheetham et Sophie Demay pour décrire leur travail curatorial autour de la lecture et des livres. Une question de monstration aussi, qui est devenue pour le trio Mazien celle de la réplique, du double, du monstre et du faux. FREE, FAKE, FREAK, trois mots, trois facettes possibles pour assembler une FREEAKE LIB: montage à distance de revues, livres, objets, films, ayant chacun des inter-relations définissables lors du live au CNEAI, et ce au gré d’une improvisation « chaleureuse ».

L’occasion était aussi trop belle de ne pas concrétiser une partie de ces inter-relations, associations douteuses ou lumineuses, dans un journal de bord. L’envie s’est manifestée a posteriori d’une discussion entre Brice, Alexandru Balgiu et Catherine, autour d’un personnage mythique, faux Marquis mais vrai clochard maritime des bords du Mont Saint Michel. De fil en aiguille et d’histoire d’enlisement en sourire post-mortem, La Dédicace à L’Enlisé est devenue un newsprint de 8 pages remontant l’amusante conversation à trois qui avait eu lieu.

Métaphore de l’enlisement qu’aura également saisi une vidéo monté et montré par Brice: sorte de long phrase-séquence construite sur le principe UmbertoEcoien de «la dialectique continue entre la légalité d’une forme et l’initiative de ses interprètes, entre fidélité et égalité» (L’Œuvre Ouverte, 1962). Manière de signifier que le Crystal, avec ses faces multiples est principalement histoire de montage, de hasard encore et d’interprétation: en l’occurence la revisitation d’une submersion livresque dans Mange ta Soupe d’Amalric (1997).

La Dédicace à L’enlisé s’est vu adjoindre un suite, Film-Journal Non In Petto qui tentait la programmation incomplète, et partiellement invisible pendant le live du Crystal, d’une série de séquences de films qui réflétaient une autre figure (maritime itou) : celle de la sirène, donc de l’illusion; du faux encore. Quoique. Surtout une façon de souligner, comme le dit Jérôme, que le Crystal cristallise et permet aussi l’auto-édition. Une trace avant la trace. Un éphémère comme guide. Le tout sous le patronnage inattendu de l’ours de Berne qui n’avait jamais aussi bien porté son nom! Et qui, convention oblige, a permis, sans vergogne, de montrer le faux-fétiche de Tintin, le « doul » du Doulos, l’enlisement signé Deneuve du sculpteur-acteur Capellani, mais aussi d’apprécier sans retenue, les aventures de Jim McCool : cette autre dérive-fleuve d’un hommage de Xavier Bouyssou à l’Odyssée et au road-movie.

Et puis il ne faudrait pas oublier (entre autres!), les fausses-pièces, les livres-films et les films-livres, ces bobines de feuilletonnages pour Foires et Kinoras; Pierre Menard, Wimbledon, la submersion, Borges; la fiction et le jeu, Superman, les factographies, le voyeur, l’Alphé, Sebald, la Communication Company… Une liste forcément abyssale et non-exhaustive, que le dispositif du Crystal remonte en de nouveaux agencements qui n’étaient pas tout à fait ce qu’ils étaient au départ, et plus ce qu’ils voulaient être à la fin. C’est le jeu ma pauvre Lucette!

Il n’était donc pas totalement innocent d’avoir cherché un patronage Wellesien pour ce second CM: F For Fake sous sa forme-fleuve de film-essai est aussi un Crystal. Un dédale visuel, littéraire et non littéral, d’où s’échappent des météores comme ceux projetés un samedi soir par Alexandru Balgiu, Xavier Bouyssou, Marcelline Delbecq, Brice Domingues, Jérôme Dupeyrat et Catherine Guiral. »

Open Books II - Cneai, Paris - Vernissage





©Pierrick Mouton











©cneai

Open Books II - Cneai, Paris - Exposition











Agrandir l’index - Agrandir les légendes







>

Télécharger le dossier de presse

Open Books II - Umberto Eco, Le Nom de la rose p308-309

Umberto Eco, Le Nom de la rose-p308-309 (enlarge - english version)

Open Books II



Charlotte Cheetham & Sophie Demay ont le plaisir de vous inviter au vernissage
ainsi qu’aux rencontres/performances de l’exposition Open Books II, au Cneai de Paris.

Du 9 au 21 septembre 2011
Vernissage le vendredi 9 septembre à 18h
Rencontres et performances les samedis 10 et 17 septembre
Cneai de Paris, 20 rue Louise Weiss, 75013 Paris

Télécharger le dossier de presse

-

Vendredi 9 septembre à 18h - Vernissage

L’enjeu du projet Open Books, est de questionner la représentation et l’exposition de l’objet livre. 

Sa première version, présentée à Londres en février 2011 par les curatrices du projet, Charlotte Cheetham & Sophie Demay, avait pour ambition de questionner cette thématique en exposant une sélection de livres, de projets et d’installations. Reposant sur une scénographie pensée comme une réponse à cette thématique, les projets éditoriaux exposés, recueil d’expérimentations, ont également pris forme dans une publication qui théorise et documente ces questions. 

La seconde version du projet prend pour point de départ le corpus d’éditions présentées à Londres et propose une nouvelle mise en espace de l’objet livre.
À travers un processus de mise en abîme et d’extraction des références, l’installation - méta-exposition - propose ainsi au public une excroissance éditoriale, reflet du corpus initial. Pensée comme un prolongement, cette ré-interprétation du projet invite le public à la découverte et à la consultation de ces objets et de leurs connexions manifestes.  


Open Books is a project initiated by curators Charlotte Cheetham & Sophie Demay, which questions the representation and exhibition of the book as an objec

Presented in London in February 2011, its first version aspired to examine this theme by exhibiting a selection of books, projects and installations. The exhibition design was specifically commissioned and conceived as a response these questions and served to anchor the project, which also took shape in a publication that both documented this collection of experiments and provided some theoretical grounding for the

The projects’ second version uses the corpus of publications exhibited in London as a starting point. Through a process of extracting references, the installation provides the public with a reflection and reinterpretation of the initial selection. This extended collection invites the public to discover and consult these objects and their apparent connections.

-

Samedi 10 septembre à 17h - The Crystal Maze II — Freeake Library

Dans le cadre d’Open Books II, Catherine Guiral, Brice Domingues et Jérôme Dupeyrat proposent la seconde édition du Crystal Maze, dispositif de monstration et de discussion dédié aux livres, à l’édition, et à tout ce qui s’y rapporte par des prismes divers que sont par exemple la lecture, le graphisme et le cinéma. Le Crystal Maze est un labyrinthe où se rencontrent des objets, des images et des voix, réunis pour l’occasion autour de la triple figure du Free, du Freak et du Fake.

Invités: Marcelline Delbecq (artiste), Alexandru Balgiu (graphiste), Xavier Bouyssou (étudiant graphisme/illustration).

Jérôme Dupeyrat est doctorant en esthétique, éditeur et enseignant en histoire de l’art contemporain. Catherine Guiral, chercheuse en histoire du design au Royal College of Art et enseignante, et Brice Domingues, sont les graphistes fondateurs du studio mobile officeabc.

-

Samedi 17 septembre dès 16h - rencontres & performances

Pendant les journées européennes du patrimoine 2011, Charlotte Cheetham et Sophie Demay explorent avec leurs invités certains des éléments consubstantiels à l’objet livre: la collection, la double page et la bibliothèque. Basé sur une série de performances et d’installations sonores et visuelles, cet événement s’intéresse notamment à la physicalité du livre et à sa transcription au travers d’autres médias.

Invités: James Langdon (designer graphique et fondateur/ commissaire d’Eastside Project, Birmingham), Stuart Whipps (artiste et photographe, Birmingham), Dominique Hurth (The Reading Room, Berlin), Sylvie Boulanger (Cneai/Fmra).

Avec le soutien du British Council

-

Mercredi 21 septembre de 18h à 21h - Marché aux livre

Remise en circulation des livres



Open Books is a project aiming to explore the “mise en abime” of the object book as well as to research the use of books as an exhibited material. This publication, Volumes ABC, was produced in two steps. Printed ahead of the exhibition, Volumes A+B served as a documentation tool and caption for the public. Extended later by Volume C, the three volumes become then a trace of the exhibition.

- Volume A, Documents
Introduction - Charlotte Cheetham & Sophie Demay
Reading Space - Lucas Hoffalt & Samuel Lamidey
Mind Replica - Sylvie Boulanger
14 ways to exhibit books
Kiosk: a collection by Christoph Keller
About Books - Grégoire Romanet
Index of exhibitions (written by Tom Henni, Christoph Schifferli, The best dutch Book Designs, Mathieu Gabiot, Mylinh Nguyen, Dominique Hurth & Ciaran Walsh, Regine Ehleiter, The Most Beautiful Swiss Books)


- Volume B, Material
This is a book about an exhibition - Elizabeth Glickfeld
Studio Book by Fraser Muggeridge studio - Eric Kindel
Double Page - Jérôme Saint-Loubert Bié
Graphic #10 - Kwangchul Kim & Na Kim interview
Ultramoderne Reader - Jean-Marie Courant
I swear I use not art at all - Joost Grootens
Recycled Works 1990-2005 - Armand Mevis & Linda Van Deursen
Fernand Baudin Price Catalogue - Alexia de Visscher & Ariane Bosshard
The most beautiful swiss books catalogue - Laurent Benner interview
Index of exhibited books

- Volume C, Exhibition
The exhibition Open Books
Perpetual Proposal - Fay Nicolson & Oliver Smith
Curators Compendium
Facing Pages - James Langdon & Stuart Whipps
Studio Project - Fraser Muggeridge
Mapping & Feeding the Library - Anna Haas & Annett Höland








Editor: Charlotte Cheetham & Sophie Demay
Designer: Sophie Demay & Lola Halifa-Legrand
Pages: 220
Dimensions: 130x190mm
Riso printed by Hato Press
Limited edition of 175 
only 50 copies available online
Price: 20€

Buy now here: http://www.manystuff.org/?p=13617